Carta abierta · South Boulder Little League · 17 de septiembre de 2026

“No adopten la propuesta tal como se presentó.”

South Boulder Little League, la liga voluntaria de béisbol juvenil del sur y el este del condado de Boulder, le escribió a la Junta de BVSD. El plan repartiría a sus jugadores en otras tres ligas y separaría a los campeones estatales de este año.

11UAll-Stars ganaron el Campeonato Estatal de Little League de Colorado 2026
$0T-ball para todas las familias, el inicio de cada equipo
4Little Leagues entre las que el plan dispersaría a estos niños

Traducción al español. La carta original, en inglés, está aquí.

Los All-Stars 11U de South Boulder Little League, con uniformes rojos, sostienen una pancarta que dice 2026 Colorado 9-11 Year Old State Champions
Los All-Stars 11U de SBLL, campeones estatales de Colorado 2026. Foto: South Boulder Little League
South Boulder Little League

South Boulder Little League

P.O. Box 3318, Boulder, CO 80307 · southboulderll@gmail.com · southboulderll.org

17 de septiembre de 2026

Junta de EducaciónDistrito Escolar de Boulder Valley6500 E. Arapahoe RoadBoulder, CO 80303

Asunto: Impacto de la propuesta Resilient Schools en la comunidad de South Boulder Little League

Presidenta Rajpal, miembros de la Junta y superintendente Dr. Anderson:

Escribo en nombre de South Boulder Little League (SBLL), la organización de béisbol juvenil dirigida por voluntarios que atiende a familias de los vecindarios del sur y el este del condado de Boulder. Nuestra junta, entrenadores y padres escriben porque la propuesta Resilient Schools que ustedes tienen ante sí causaría un daño real y duradero a una comunidad juvenil que ha costado años de esfuerzo vecinal construir, y porque no creemos que el plan, tal como se presentó, logre lo que el Distrito intenta lograr.

Qué es SBLL y qué les da a estos niños

SBLL no es simplemente una liga deportiva. Es uno de los pocos lugares que quedan donde niños de todo el sur y el este del condado de Boulder se conocen fuera de la escuela, siguen juntos año tras año y crecen conociendo a sus vecinos. Nuestros equipos se forman a partir de las mismas zonas de asistencia de primaria que trazó el Distrito. Un niño que empieza en T-ball a los cinco años juega con los mismos amigos a los siete, diez y trece. Esas amistades continúan en los pasillos de la escuela, en los patios y en el resto de la niñez de estos niños.

El béisbol juvenil hace por los niños lo que la investigación sobre el deporte juvenil demuestra una y otra vez. Desarrolla la perseverancia ante el fracaso, enseña a los niños a responder ante sus compañeros, los mantiene al aire libre y activos, y les da adultos fuera de su familia que saben su nombre y creen en ellos. En un deporte donde los mejores bateadores fallan siete de cada diez veces, nuestros jugadores aprenden a manejar el fracaso y a dominar el arte de recuperarse mentalmente.

Estos equipos representan a Boulder mucho más allá de nuestros propios campos. Nuestros jugadores compiten en torneos distritales, estatales y nacionales, y este año el equipo All-Star 11U de SBLL ganó el Campeonato Estatal de Little League de Colorado. Lamentablemente, este grupo de compañeros se vería obligado a disolverse con los cambios propuestos, sin poder competir el próximo año como equipo 12U por un lugar en la Serie Mundial de Little League.

Adónde envía la propuesta a las familias de South Boulder Little League
Adónde envía la propuesta a las familias de South Boulder Little League BOULDER GUNBARREL LOUISVILLE FoothillNorth Boulder LL WhittierNorth Boulder LL Flatironscierra EisenhowerSouth Boulder LL Douglasscierra HeatherwoodNorth Boulder LL Coal CreekMonarch LL LafayetteCoal Creek LL
South Boulder Little LeagueOtra Little LeagueCierra

Mapa: Better Plan BVSD

Lo que aportan nuestros voluntarios

Todo lo anterior lo producen voluntarios, no personal pagado. Cada año nuestra comunidad aporta cientos de horas de voluntariado a inscripciones, calendarios, mantenimiento de campos, arbitraje, trabajo de junta y entrenamiento. Organizamos campamentos de verano para que los niños sigan teniendo un lugar seguro y algo en qué trabajar cuando no hay clases. Actualmente ofrecemos T-ball sin costo a todas las familias, porque creemos que la puerta de entrada a esta comunidad nunca debe depender de lo que un hogar pueda pagar. Ese programa gratuito de T-ball es el inicio de la cantera que llena cada división superior.

No lo decimos para pedir reconocimiento, sino para dejar claro lo que está en juego. Este es un bien comunitario construido por familias, y depende por completo de que la geografía de los vecindarios se mantenga unida.

Cómo la propuesta rompe lo que construimos

Entendemos que BVSD enfrenta un problema real de matrícula. La caída de la natalidad, el costo de la vivienda y el envejecimiento de la población son reales, y no envidiamos la posición de la Junta. Pero el plan presentado el 25 de agosto no cumple sus propias metas declaradas, e impone un daño concentrado a las mismas comunidades vecinales que las sesiones de participación del propio Distrito identificaron como prioridad, incluidas la posibilidad de ir a pie y las escuelas de vecindario.

  • Primaria Douglass. Cerrar Douglass y dividir su zona de asistencia entre Coal Creek, Eisenhower y Heatherwood obliga a jugadores de South Boulder LL a salir de la liga. Heatherwood está en Gunbarrel (North Boulder Little League) y Coal Creek está en Louisville (Monarch Little League). Ambas quedan totalmente fuera del territorio de SBLL. Niños que han jugado juntos desde el T-ball quedarían separados.
  • Estudiantes de Douglass que regresarían a Lafayette. Entendemos además que un número considerable de estudiantes que hoy están en Douglass regresarían a escuelas de Lafayette (Coal Creek Little League), que también quedan muy fuera de nuestros límites y fuera de la comunidad que estas familias eligieron en el este del condado de Boulder.
  • Primaria Flatirons. Cerrar Flatirons y dividir su zona de asistencia entre Whittier y Foothill hace lo mismo. Tanto Whittier (North Boulder Little League) como Foothill (North Boulder Little League) están fuera de nuestro distrito. Esas familias serían llevadas hacia el norte, lejos de nuestro programa comunitario.

En cada caso, el patrón es el mismo. Se saca a los niños de las zonas de asistencia de su vecindario y se les lleva a zonas fuera de la comunidad de la que han sido parte desde el kínder. Reconstruir una liga juvenil en tres o cuatro geografías desconectadas no es cuestión de volver a trazar un mapa. Significa perder equipos, perder entrenadores voluntarios que se inscribieron porque los amigos de su propio hijo estaban en el equipo, y perder la cantera gratuita de T-ball que depende de vecindarios unidos para reclutar.

La incertidumbre en sí ya está causando daño

Estamos escuchando de nuestras propias familias, en tiempo real, que la incertidumbre que deja este plan está llevando a la gente a considerar dejar BVSD por completo. Familias que han dedicado una década a estos vecindarios ahora se preguntan si sus hijos menores serán trasladados de nuevo en los próximos años, y si vale la pena quedarse para averiguarlo. Otras familias de fuera del distrito que pensaban mudarse aquí nos han dicho que están esperando a ver qué pasa.

Le pedimos a la Junta que reflexione sobre la ironía de esto. Una propuesta destinada a enfrentar la caída de la matrícula está, ahora mismo, dando a las familias actuales una razón para irse y a las futuras una razón para dudar. Vemos que este plan acelera la salida de las escuelas de BVSD en lugar de atraer matrícula futura.

Lo que pedimos

  1. No adopten la propuesta tal como se presentó el 22 de septiembre. A la Junta no se le ha presentado un plan que demuestre cumplir sus propias metas, y el costo recae de forma desproporcionada en las comunidades vecinales del sur de Boulder, el este de Boulder y Lafayette. Actores comunitarios importantes, como los comisionados del condado de Boulder y el Concejo Municipal de Lafayette, no fueron consultados sobre una propuesta que afecta fuertemente a numerosas comunidades fuera de la jurisdicción de BVSD.
  2. Mantengan zonas de asistencia basadas en el vecindario y en la comunidad. Si una reasignación es inevitable, los niños deben trasladarse juntos, como comunidad. Enviar a los atletas estudiantes de South Boulder LL a Gunbarrel, Louisville o el norte de Boulder contradice los principios de escuela de vecindario que surgieron del propio proceso de participación del Distrito.
  3. Publiquen el plan a largo plazo. Las familias necesitan saber cómo serán los próximos cinco años, no solo el próximo. Terminar con la incertidumbre es en sí una estrategia para retener matrícula.
  4. Tomen en cuenta la infraestructura comunitaria en su análisis. Los modelos de matrícula cuentan asientos y edificios. No cuentan las ligas, las organizaciones comunitarias y las redes vecinales que hacen que las familias quieran quedarse. Son parte de lo que hace que valga la pena elegir este distrito, y no se reconstruyen fácilmente una vez rotas.

Agradeceríamos la oportunidad de reunirnos con miembros de la Junta o personal del Distrito y compartir lo que vemos desde el campo, incluidos nuestros datos de inscripción por zona de asistencia. Nuestros voluntarios han pasado años invirtiendo en estos niños y estos vecindarios, y queremos seguir haciéndolo. Les pedimos que no lo hagan más difícil.

Respetuosamente,

Dean Caramanidis

Presidente, South Boulder Little League

southboulderll@gmail.com

En nombre de la Junta Directiva de South Boulder Little League y de los cientos de familias a las que servimos.

Antes del 22 de septiembre

Vote No. Termine el plan. Hágalo bien.

La Junta vota el 22 de septiembre. Dígales que los vecindarios que su mapa dividiría son más que asientos en un edificio.